掩耳盜鈴

 

      范家的大門上掛著一只門鈴。有人想把這只門鈴偷回家去。

 

      誰用手一觸門鈴,它就會「叮叮噹噹」地響起來,所以要偷它是很不方便的。這個想偷門鈴的人也很懂得這點,站在門外猶疑不決。忽然,他想出一個辦法了:鈴響所以會惹出禍來,只因為耳朵聽得見,假如把耳朵掩起來,事情不就好辦了嗎?

 

      想到就做,他先把自己的耳朵掩起來,就放大膽子去偷那門鈴。可是他剛一動手,門內就有人跑出來大喊捉賊,因為門內的人並沒有掩耳朵,還是聽得見鈴聲的。

 

           

      范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負;以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳,惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖矣!

《呂氏春秋‧自知》

 

 

【今解】 

 

      把自己的耳朵掩起來,聽不見鈴(原文「鐘」後為「鈴」)聲,就以為別人也一樣聽不見,這自然是極愚蠢的想法。

 

      他竟連這樣一個簡單的道理都不知道:門鈴的響聲,是客觀存在。不管你愛不愛聽,它總是要響的。凡是客觀實在的東西,無論你怎樣掩起耳朵、閉起眼睛,它們都不會因此就不存在。有些人以為只要自己的感覺不存在,那麼,世界上的一切也都不存在,這和「掩耳盜鈴」一樣,都是主觀的。

 

 

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()