「勇敢」的猴子 

      初秋時節,山川秀麗,景色宜人。吳王乘坐大船,順江而下,只聽得兩岸猿聲不住,此起彼伏。吳王想去捉猴,便舍舟登山。群猴一看見人來了,咿咿哇哇一陣亂叫,紛紛逃走了。空地上只留下一隻雄健的猴子故意不跑。吳王命人活捉。這隻猴子卻上竄下跳,忽而雙腳在地上飛快地跑動,忽而扭著腰肢在地上作蛇爬,奇形怪狀,十分靈活,誰也捉不住牠。 

      吳王便張弓搭前射去。這隻雄猴左躲右閃,把一支支飛箭凌空抓在手裏,動作敏捷極了,一臉得意狡黠的神情。吳王連忙命令衛士們用亂箭追射,一時箭矢如雨,這隻猴子再勇敢靈敏也無濟於事,立時死在亂箭之下。 

      吳王浮於江,登乎狙之山。眾狙見之,恂然棄而走,逃於深蓁。有一狙焉,委蛇攫抓,見巧乎王。王射之,敏給搏捷矢。王命相者趨射之,狙執死。

《莊子‧徐鬼》

 

【今解】 

      這隻愛出風頭的猴子不老老實實地逃走,偏要裝模作樣,表演一套矯健伶俐的舞蹈技巧,想博得吳王歡心;結果適得其反,慘死於亂箭之下。有些人也專愛玩弄小聰明,「無實事求是之意,有譁眾取寵之心。」比起這隻天真可憐的猴子,只是令人更加感到厭惡。

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()