嫁女與賣珠

 

      秦國的公主出嫁去晉國。婚禮儀杖隊浩浩蕩蕩,其中有陪嫁的妾媵七十人,個個長得花容玉貌,打扮得鮮艷光彩。隊伍開進京城的時候,晉國百姓擁塞路旁,爭先恐後地觀賞那些妾媵,反而把公主冷落在一旁。

 

      秦國的君本來只想用陪嫁的妾來抬高公主的身價,沒料到反而使公主黯然失色。

 

      楚國有個珠寶商人,在鄭國兜售珍珠。他用名貴的木蘭雕成一只盒子,拿高級香料熏染得馨香撲鼻,又用美玉和翡翠裝飾得珠光寶氣的。有個鄭國人看到這只精美無比的盒子愛不釋手,出高價買了下來,然後把裏面裝的寶珠全部還給商人,只帶走了盒子。

 

 

      秦伯嫁其女於晉公子,令晉為之飾裝,從文衣之媵七十人。至晉,晉人愛其妾而賤公女。此可謂善嫁妾而未可謂善嫁女也。

      楚人有賣其珠於鄭者,為木蘭之櫃,熏以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣,未可謂善鬻珠也。

《韓非子‧外儲說左上》

 

 

【今解】

 

      秦伯隆重嫁女,而徒然炫耀了陪嫁的妾媵們;鄭人重價購珠,卻白買了一只空盒子。實質上都是因顛倒事物的主次關係、內容和形式關係而出現的事與願違的意外結果。我們在工作中也經常會因為把矛盾的主要和次要方面的地位擺得不正,特別是過分突出次要的一面,而使它代替、取消了主要一面,舍本逐末,取拾不當,造成處理問題的極大錯誤。

 

 

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()