皮為之災 

      豐狐長著一身火紅色、豐滿而高貴的軟毛;文豹呢,也有一張黑黃相間、十分美麗的花皮。牠們棲息在幽靜的山林,踡伏在深邃的石洞裏,時時刻刻警覺而多疑。白天,牠們總是一聲不響地躲在洞中,夜深人靜時分才外出覓食,只是悄悄跑到人跡罕至的深山裏,尋些小鼠,捉個野兔充饑。但是,盡管牠們如此時時防範,處處小心,卻還是常常被獵人追捕,不是落進專門為牠們設下的陷阱裏,就是被卡在鐵夾上。豐狐和文豹總是想不通,自己到底有什麼罪過,使得人類要這樣仇恨牠們呢?牠們不會想到,那完全是由於牠們一身美麗的皮毛所帶來的災難。           

      豐狐文豹棲於山林,伏於巖穴,靜也;夜行晝居,戒也;雖飢渴隱約,猶旦胥疏於江湖之上而求食焉,定也;然且不免於網羅機辟之患,是何罪之有哉?其皮為之災也。

《莊子‧山木》

【今解】 

      「皮」與「災」之間並不存在必然的因果聯繫,美麗的皮毛之所以會帶來災禍,是因為獵人需要皮毛造成的。這裏,莊子用「皮」為之「災」的比喻來說明凡是好事都不可避免要變成壞事,根本否認轉化所必需的條件,這是錯誤的。離開特定的條件來講事物對立面的轉化,只能給唯心主義以可乘之機。

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()