嚇人的名字 

      大街旁住著一位好客忠厚的老漢。他買了一個家僮,取名叫做「善搏」,又弄來一條看門狗,取名叫做「善噬」。誰知道這以後,所有客人都不上他的門來了。整整三年,門庭冷落,雜草沒徑。這位老漢感到十分奇怪,挨家挨戶詢訪那些客人門庭所以冷落的原因。客人告訴他說:「你把家僮取名叫善搏,把看門狗取名叫善噬,豈不是要我們一上門就要挨家僮打,被惡狗咬,誰還敢來?」 

      老漢一聽恍然大悟,回去就把這兩個嚇人的名字改了。於是,賓客往來如故。           

      康衢長者,字僮曰:「善搏」,字犬曰:「善噬」,賓客不過其門者三年。長者怪而問之,及實對。於是改之,賓客復往。

《尹文子‧大道下》

 【今解】 

      名詞概念是重要的,它是對事物特性的概括和反映,應該做到名實相符,使不至以名亂實,以假亂真;否則就會像這位老漢一樣,雖然有心好客,可是由於給家僮和門犬取了那樣兩個嚇人的名字,使人產生誤會,就誰也不敢再上門了。 

      當然,老漢的朋友們也未免太看重名字了,以貌取人已屬荒謬,以名取人更加可笑。其實名字和實質並不等同,他們只要調查一下,就會得到結論,為什麼不經瞭解就斷然與老漢絕交呢?

 

 

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()