東施效顰 

      西施是越國有名的美女。她經常患心痛的毛病,病時總是用手按住胸口,緊緊地皺著眉頭。人家看到她這副病態的表情,覺得比平日另有一種嫵媚的風姿,非常可愛。 

      鄰居有一位東施,雖然其醜無比,卻不甘示弱。她常常模仿西施的病態表情:用手按住胸口,緊緊地皺著眉頭,就自以為同西施一樣的美麗。 

      可是看見東施這副怪模樣的人,幾乎沒有一個人不想作嘔的。 

      西施病心而顰其里。其里之醜人見之而美之,歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去走。彼知顰美,而不知顰之所以美。

《莊子‧天運》

 

 

【今解】 

      東施雖不漂亮,如果能安分守己,不去模仿西施,也不見得那麼令人看不過去;但她卻不管自己和西施容貌不同,硬要學西施的病態表情。結果是愈學愈醜,令人作嘔。這種不顧條件而如法炮製的學習方法,是值得我們引以為戒的。

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()