舐痔得車 

      宋國有一個叫曹商的人,宋王派他出使秦國。他去的時候,只得到宋王給他的幾輛車子。到了秦國,秦王很高興,賞給他百輛馬車。 

      回到宋國,他碰到莊子,得意忘形地說:「要說住在破巷子裏,窮得織草鞋,餓得頸子細長,面孔黃瘦,我可比不上你;至於一旦見到大國君王,就得到百輛馬車,這就是我的長處。」 

      莊子對他說:「我聽說秦王得了痔瘡,請人給他治,誰能把痔瘡弄破,就得到一輛車子;誰能舐的痔瘡,就得到五輛子。治病治得越下流,得到的車子就越多。請問你是怎樣給秦王治痔瘡的?怎麼得到這麼多車子呢?去你的吧!」 

      宋人有曹商者,為宋王使秦。其往也,得車數乘。王說之,益車百乘。反於宋,見莊子曰:「夫處窮間阨巷,困窘織屨,槁項黃馘者,商之所短也;一悟萬乘之主,而從車百乘者,商之所長也。」莊子曰:「秦王有病召醫,破癰潰痤者,得車一乘;舐痔者得車五乘;所治愈下,得車愈多。子豈治其痔邪?何得車之多也?子行矣!」

《莊子‧列禦寇》

 

 

【今解】 

      「舐痔得車」成了千百年來揭露封建社會黑暗的人情世態的快人快語。秦王有痔瘡要別人來舐,並用賞車來獎勵這種下流的勾當;而社會上呢?也自有一些人如逐臭之蠅,樂於吮痔舐癰。這種醜惡的現象,是由封建官僚政治所決定的。人民痛恨這種現象,因為它是一顆腐蝕社會的腫瘤。

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()