狐假虎威

 

      在戰國七雄中,楚國是一個相當強盛的國家。有一次,楚宣王問左右大臣:「我聽說北方的國家都很怕我們的昭奚恤將軍,果真如此嗎?」大臣們面面相覷,不敢出聲,生怕答得不好,冒犯了大王或得罪於昭奚恤。這時,有個名叫江乙的大臣趨前答道:「我有一個故事,不知大王愛不愛聽?」楚王點點頭。江乙說:

 

      從前有隻老虎在森林裏到處覓食,捉到二隻狐狸。狐狸在虎爪下叫道:「你敢吃我!我是上帝派下來管理百獸的。你吃我就是違忤天意,大逆不道!」老虎聽了將信將疑,狐狸見了忙說:「你不相信?好,我帶你到百獸面前走一趟,看看牠們怕不怕我!」於是,狐狸神氣活現地走在前面,老虎東張西望跟在後面。林中百獸遠遠看見老虎來了,嚇得一片驚叫,紛紛逃竄。老虎不知道百獸其實是畏懼自己,還以為是怕狐狸,果然對狐狸佩服得五體投地。

 

      說到這兒,江乙話鋒一轉,「如今大王把千里國土,百精兵都交給昭奚恤統轄,北方國家怕昭奚恤,實在只是怕大王您的雄厚實力,正如百獸只是怕老虎一樣。」

 

 

 

      荊宣王問群臣曰:「吾聞北方之畏昭奚恤也,果誠何如?」群臣莫對。江乙對曰「虎求百獸而食之,得狐,狐曰:『子無敢食我也,天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎?』虎以為然,故遂與之行。獸見之皆走,虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。今王之地方五千里,帶甲百萬而專屬之昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其實畏王之甲兵也,猶百獸之畏虎也。」

《戰國策‧楚一》

 

 

【今解】 

 

      狐狸並沒有什麼了不起的力量,借助老虎的威風卻能懾服百獸,連老虎也受了欺騙。倘若把狐狸與老虎分開,真相立刻大白。

 

      一件複雜的事物,往往被許多表面現象蔭蔽著,有的虛假,有的真實。我們要善於去偽存真,由表及裏,步步深入,才能揭露事物的本質。否則,很容易被「狐假虎威」式的人物所蒙蔽。

 

 

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()