再作馮婦 

      從前,晉國有位勇士,名叫馮婦。馮婦力大無比,他能赤手空拳地打死猛虎,為民除害,因此聞名全國。國君為了嘉獎他,將他提拔為士人。但是,士人要讀書從善,因此打虎的行當他也就洗手不幹了。 

      有一次,馮婦和許多士人駕著馬車經過一座山頭,只聽見人聲喧鬧,有許多老百姓舉著鋤頭、木棒,正在追逐一隻老虎。這隻斑斕猛虎背靠山崖,面對著人,張開血盆大口,恕跳狂吼,嚇得那夥人遠遠呆立著,沒有一個人敢上去碰一碰。     

      忽然有人發現馮婦坐在馬車上,大家便連忙迎上來,請馮婦打虎。馮婦二話沒說,捲起衣袖,振起雙臂就跳下車來,勇猛地朝老虎撲去。老百姓看了,一起歡呼叫好;而車上那些士人,都在搖頭晃腦,嘲笑馮婦身為士人,卻不成體統。 

      晉人有馮婦者,善搏虎,卒為善士。則之野,有眾逐虎,虎負嵎,莫之敢攖。望見馮婦,趨而迎之。馮婦攘臂下車,眾皆悅之,其為士者笑之。

《孟子‧盡心下》

 

 

【今解】 

      既然馮婦是因為打虎才被提拔做士人的,可是為什麼他打虎卻又被士人們嘲笑?那是因為:士人們站在自己的立場上,認為馮婦既然當了士人,就應該溫文儒雅,明哲保身,不該混雜於百姓之間幹這種有失身分的事。而且,萬一被老虎咬上一口,更不合算。當了官就應該像那些士人們所想像的那樣高人一等,站在群眾的對立面嗎?馮婦用行動作了否定的回答,所以百姓對他大聲叫好,並不是偶然的。

boktakhk4 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()