卜妻為褲

 

      從前，在鄭縣這個地方，住著一個名叫卜子的人。他的褲子穿得又髒又破，便買來一塊布頭，叫妻子為他做一條新褲子。卜妻量量尺寸，問他：「這條褲子做成什麼式樣啊？」卜子隨口回答：「照老樣子囉！」

 

      新褲子縫好了，卜妻就認認真真地仿照老褲子的模樣，這戳幾個破洞，那裏抹一灘油跡，弄得皺皺巴巴、破破爛爛的。花費了不少功夫，總算完成了。她把褲子捧到卜子面前，得意地說：「滿意吧？同老褲子一模一樣。」

 

 

 

      鄭縣人卜子使其妻為褲，其妻問曰：「今褲何如？」夫曰：「像吾故褲。」妻子因毀新，令如故褲。

《韓非子‧外儲說左上》

 

 

 

 

【今解】

 

      韓非借卜妻這個可笑的形象，諷刺了當時那種「明據先王，必定堯舜」的復古僵化思想。舊褲子已經不適用了，就需要換上一條新褲子，這是很明白的道理。歷史在前進，那種不顧客觀情況的變化，不願適應新的時代，硬要把新褲子弄成老褲子模樣的人，只能連同破褲子一齊被拋進歷史的垃圾堆。

 

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()