所求何奢

 

      威王八年，楚國大舉進犯齊國。齊王派淳于髡去趙國請救兵，帶黃金一百斤，車馬十輛作為出兵的交換條件。淳于髡仰天大笑，齊王問道：「你嫌東西少了嗎？」淳于髡忍住笑回答：「哪敢嫌少！」齊王追問：「那你笑是什麼意思？」淳于回答道：「我來上朝的時候，經過田野，看見有一個農夫跪在路旁祭田，他舉著一隻小豬腳爪，端著一鍾水酒，祝願說：『土地爺啊，求你保佑，讓我五穀滿倉，豬牛滿圈，金銀滿箱，兒孫滿堂！』我見他手裏拿的這麼微薄，嘴裏要求卻那麼奢厚，所以越想越好笑。」齊威王聽了很慚愧，便增加了黃金一千鎰，白玉十對，車馬百輛。淳于髡帶著這些東西來到趙國。趙國立即撥給精兵十萬，戰車千輛。楚國得到消息，連忙星夜撤兵

 

 

      威王八年，楚大發兵加齊。齊王使淳于髡之趙，請救兵，齎金百斤，車馬十駟。淳于髡仰天大笑，冠纓索絕。王曰：「先生少之乎？」髡曰：「何敢？」王曰：「笑豈有說乎？」髡曰：「今者臣從東方來，見道傍有禳田者操一豚蹄，酒一盂，祝曰：『甌窶滿篝，汙邪滿車，五穀蕃熟，穰穰滿家。』臣見其所持者狹而所欲者奢，故笑之。」於是，齊威王乃益齎黃金千鎰，白璧十雙，車馬百駟。髡辭而行，至趙。趙王與之精兵十萬，革車千乘。楚聞之，夜引兵而去。

《史記‧滑稽列傳》

 

 

【今解】

 

      一個一的願望必須同自己的努力相適應，計劃必須與現有的條件相配合。企圖不花氣力或少花氣力，就會看到某種崇高理想或宏偉藍圖在某一天早上突然實現，這只能是「所持者狹」而「所欲者奢」的一種空想。

 

 

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()