土偶與桃梗

 

      一只泥人和一具木偶在河岸上相遇，說著說著，就不客氣地爭吵起來。木偶指著泥人的鼻子說：「你有什麼了不起？你原不過是西河岸上的一團泥巴，雨季一到，山洪暴發，你就會被水化得不成模樣！」

 

      泥人說：「是啊，我本是西岸之土，大水一沖，化成泥土，不過就復歸西岸罷了。而你呢？」泥人拍拍木偶的肩膀，「你是用東國的桃樹木頭削成的，山洪暴發，把你衝走，你順水而去，漂漂蕩蕩，歸宿在哪裏呢？」

 

 

      臣來，過於淄上，有土偶人與桃梗相與語。桃梗謂土偶人曰：「子西岸之土也，挺子以為人，至歲八月，降雨下，淄水至，則汝殘矣。」土偶曰：「不然，吾西岸之土也，土則復西岸耳。今子東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳？」

《戰國策‧齊三》

 

 

【今解】

 

      泥人雖然質陋，被水一沖還能復歸原土；而木偶雖然名貴，被水一沖則東飄西蕩、漫無歸宿。這個故事諷刺那些徒擁虛名，但華而不實、浮而不深的人，在實際生活的考驗面前，是經受不住的。我們寧可做腳踏實地的泥人，而不要做浮蕩不定的木偶。

 

 

 

boktakhk4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()